旅遊文章整理。請點選圖片連結!!

 

1382158971-455310152_l (1) 4a5913d84dac7

 RIMG0153

Tony's Place的老闆娘看我們常常在她那兒點泰國菜,就推薦我們這家泰國麵店,建議我們一定要去試試。

麵店就在Tony's Place的斜對面。

P_20131007_085319

來到Nan的第三天早上,我們一早就騎腳踏車出來覓食。

來到麵店,選好了位置,放下背包。

P_20131007_085535

孩子們自動的跑去看魚,點菜的工作就交給爸爸媽媽。

我們用英文跟店員雞同鴨講了好一會兒,發現大家都不知道對方在說什麼。

於是店員去請了一個會說英文的小姐過來。

"阿,原來這店九點才開始營業!!' 我們來早了。

泰國小姐建議我們去離這一公里的早市吃早餐。

也好,吃早餐順便逛市場。

noodle sum

逛完早市,去主街上的曼谷銀行換錢,再去Nan Coffee喝杯咖啡。

回到民宿休息一會兒,不知不覺也到了午餐時間了。

不死心的我們,又來了。

foodsum

這裡只有賣麵食喔。

我們一句泰文也不會,當然是隨意點,隨意吃。

來了兩碗泰國油麵,跟一盤河粉。

噗噗媽看了隔壁桌的小菜拼盤,覺得很新鮮。請來了店員,指指隔壁桌,說要點跟他們一樣的拼盤。

搭配上泰式辣醬,意外的好吃。

IMAG0215

飲料是免費的,可以續杯。

這裡也有賣冰淇淋喔,餐後來一球冰淇淋也很優。

RIMG0150  

雖說言語不通,這家店的店員都很親切。

麵食也不錯吃。

來到了Nan別忘了來試試喔~

1388648717-1985432776  

麵店在哪兒呢?

就在Tony's Place的斜對面喔。

 

14908264_1139113122791880_2552548517652741311_n  

後記:這間麵店其實是一家旅店附設的。

將相關資訊也補上。

บ้านในเวียง และโฮงก๋วยเตี๋ยว ห้องพักใกล้ๆในเมือง พร้อมร้านก๋วยเตี๋ยวเนื้อรสเข้ม หอมซุปเนื้อวัวแท้ๆ โทร. 054 775 886, 089 6336 838

資訊來源:臉書เสน่ห์น่านวันนี้ (CharmNanToday)

 

一句泰語也不會該如何點麵呢?

可參考曼谷幫提供的表格喔!!

中泰文對照表:(表格出處:曼谷幫)

中文

泰文

  寬麵(河粉) 

  เส้นใหญ่       

細麵

เส้นเล็ก

米粉

 เส้นหมี่

油麵

บะหมี่

冬粉

วุ้นเส้น

米苔目

เกี้ยมอี๋

泡麵

มาม่า

清湯頭

 น้ำใส

酸辣湯頭

ต้มยำ

乾的

แห้ง

 

 

 

 

, , ,

Pupu Family 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • 澳西諾
  • 看到泰文的麵食表格好親切! 我上回去曼谷就是用這個點餐的XD
    所以隨身準備泰文小字卡真的很方便呢!
  • 我們都是用手指點,老闆想作什麼樣的形式都OK..不辣就好..呵

    Pupu Family 於 2014/09/30 23:46 回覆